第二百一十二章 水星期刊是科学家的噩梦（为书友们打赏加更）（第1 / 5页）
推荐小说:
视频快进。
再说这个视频，最开始对话还都很正常。
可是过了一会，你就看这位老教授的表情，开始扭曲。
沃特？
啊！
买嘎的！
点开视频之后，是在一个办公室里。
一位头发都有点发白的老教授，他正拿着一本汉语词典和一篇论文，在那里艰难的对照阅读。
接着是一段英语对话，下面有字母。
主要是老教授在询问这位华国的研究生，一些生僻词的该怎么解释。
英语要是出现一个新的东西，就要发明一个新词。
哦……NO……
这些词语就开始挂在嘴边，神情逐渐疯狂。
视频开始快进，然后安闻就看到这位老教授拿着论文，疯狂拍桌，嘴里也大喊大叫。
大体的意思是：卧槽……这是什么论文，里面为什么有那么多乱七八糟的东西，你直接写论证过程不行吗？为什么要把论证过程拆开，掺杂在一堆完全没必要的内容里面。
过了半响，老教授拿起第二篇论文，继续让学生帮忙翻译。
而汉语则会把复数的汉字进行组合，变成一个新词，而且大家还都能明白新词的意思。
所以论文中的一些新词语是词典中没有的，这位老教授只能询问他的学生。
至于为什么不让他的学生帮忙翻译。
这就只能说是科学家的怪癖，对于科学家来说，论文是严谨的，要是让别人翻译，很有可能出现错误。
只有自己把论文吃透，他们才能放心。