第1670章 翻译（第1 / 2页）

轻松调动神异之物就能解了野狐部落的被围之困，只要自己这边没人泄露消息就能独揽解救之功。北边的邻居起码在短时间内还会误以为这是自己的力量，到时候就算去做生意也能多占一些便宜。

而没有拜托太麻烦的事情也就不至于落下过重人情，他们总不至于为了走一圈就向自己讨要过重的酬劳吧？在格鲁古人那边不至于付出太多代价就能留存更多的底气，给自己多留一些要吃、要喝、要用的难道不好么？

四娘的现在不同往日了，新树立起来的人物设定就是一个暴力神只的侍奉着，那当然就得拿出应有的风范。而且格鲁古人到来的一路上也吸引了许多信众跟来，当着那么多看热闹之人的面还真不好直接做出拒绝。

四娘心中一会儿是埋怨这些异族怎么就没能处理好自身的麻烦，偏偏要跑过来给自己这边添乱；一会又是旭川这家伙充什么能耐人，不做翻译的话又何至于让自己不好收拾，难道不能让这带来麻烦的家伙活活疼死吗？

她目光的明显闪烁当场就暴露了心中在进行着激烈活动，只因还未当场说出来才没让外人得知所想。倒是临时被拜托进行翻译的旭川却没有立刻进行工作，而是在静静地聆听四娘的一番话语到底想要说些什么。

一方面是为了整理大意好方便自己的翻译，一方面则是为了从每一个字词中找出隐藏细节，不集中注意力的话还真没法将两件事同时办好。

但这样的反应倒给四娘提供了转移话题的机会：“你在这干站着做甚？怎么不帮我将话传过去？”

旭川倒也不担心这样的提问，他在笑了笑后就反问道：“我其实懂得也不太多，太复杂的恐怕也传不过去。只要说救或不救便行了，他知道那么仔细又能怎么样？”

提出的两个选项已经让事情变得很简单，但四娘偏偏要提出第三个选项：“不怎么样，这事情现在跟他说不清楚。去黑门的买卖还得先过去到处看看呢，我也不可能带大家去做不划算的事情。咱们现在也不知道野狐部落现在是个啥情况，总得是瞅一瞅才能决心动手吧？”

而且她说这话的时候还耍了个小心机，提前还不忘向着红衣甩出了一个眼神，而指向的所在正是忽闪着眼睛看热闹的格鲁古女子。至于当时所说的重音也落在瞅一瞅这三个字上，那么想要红衣传达什么也就再明显不过了。

这场牵涉到四方的事情需要两个翻译在其中忙碌，由此可见跨文化的交流实在是有些麻烦，就是少一个人都有可能会变成另一个一样。正好米图卡也并不介意帮他们做些什么，在弄清四娘的希望后就点了点头。

而后者得到如此首肯当然会乐得轻松，接触过几次也算是大致了解对方有多么强大了。要求红衣传话也无非是为了进行狐假虎威的操作，倘若高大的机甲能去那边转一圈就肯定会吓得许多人屁滚尿流。