第十五章 不是女人（第1 / 2页）

“沈先生果然慧眼如炬！”陈永仁赞了对方一句，转而解释道：“其实这本小说的故事源自我对一个电影剧本的构思，我对这部电影的设想有些特别，所以故事风格会比较另类，至于你口中所言的‘意犹未尽’，则是因为我的文字水平有限，不能在纸上完全表达出这个故事真正的核心理念。”。

沈宝新听到最后惊异地问道：“你是说……这个故事如果被你拍成电影，会更加精彩？”。旁边王晶也是惊愕不已，看沈宝新的言述，这本小说虽然有一点瑕疵，但故事水平绝对不差，看两人意思电影拍出来比小说要好，这是什么样的电影？

陈永仁点点头，正色道：“我敢说，让我执导的话，电影拍出来后绝对能吓死人。”。

“咳……咳……”正在喝水的王晶听到这句话呛了一下，他擦擦溅到桌子和衣服的水渍，连声“抱歉”，转又凑到陈永仁身前，低声道：“你今天到这是来谈小说的，聊什么电影嘛？聊着聊着还吹起来了！”。

沈宝新闻言也愣了一下，转而道：“你是认真的？”。

“沈叔叔，这是我的好朋友陈永仁，他写了一本小说，但是心里底气不足，我就带他到这请您给他指点一下，您看方便么？”王晶见秘书带上了办公室房门，开门见山道。陈永仁倒不介意王晶对自己的形容，充满诚意地向沈宝新点头致敬。

沈宝新打量了一眼陈永仁，笑道：“陈先生看着很年轻啊！”。

“我是六五年生人。”陈永仁恭敬回道。

沈宝新点头赞道：“指点说不上，你这个年纪能写出东西已经很难得了，比一般人已经强很多了！能给我看看么？”。

陈永仁拿出书稿递到对方跟前，沈宝新扫了眼标题，很是惊异地看了眼前者：“咒怨？恐怖惊悚题材的？”。见陈永仁点头称是，沈宝新也未再多言，继续埋头纸上，办公室一时间安静下来……

陈永仁不理王晶的暗示，很是认真的看着沈宝新的双眼：“吓不死人也会让人做恶梦。”。

王晶听到这句话更是无语，沈宝新却笑了起来，赞道：“年轻人有个性！我虽然对你说的话持保留意见，但还是很期待将来不久能看到你的电影。”。

“电影拍好了一定邀请沈先生……”。

王晶实在担心陈永仁再有什么惊言骇语，急忙插嘴道：“额……沈叔叔啊！看您的意思，阿仁的小说是够资格出版了？”。

沈宝新看得很快，只二十分钟就看完一卷五章的内容，他放下手中书稿，闭上眼睛沉思了一下，神色很是郑重地看着陈永仁：“故事与情节设定得很好，内里的含义也是发人深省，可谓上佳之作！”。

王晶闻言很是惊讶，难以置信道：“有那么好么？”。

“当然没那么好，沈先生话还没说完吧？”陈永仁插口道。

沈宝新点点头：“看来你自己心里也是清楚！我心里有两点疑问，其一，是你作品的风格问题，其二，是我在看过故事之后总有些‘意犹未尽’的感觉；你能告诉我答案么？”。

陈永仁闻言心里暗暗点头，这毕竟是未来日本的新型小说，故事风格自然迥异，哪怕他看的是译制后出版的，他也明白沈宝新口中”意犹未尽“的含义，其实是有残缺，这是翻译小说的通病，毕竟语言文化有所差异，就好像将唐诗宋词翻译成英文一样，翻译者肯定不能百分百表达原著者的思想。但他肯定不会说这是因为作品不是自己原著的原因。